شخصيتان بارزتان من ذوي الإعاقة متى يقوم بدورهما ممثل من ذوي الإعاقة؟
تدور أحداث الفيلم حول (مايكل) الشاب من ذوي الشلل الدماغي الذي تخلى عنه والده ليقيم في دار رعاية خاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة، ويعيش حياته بشكل روتيني شبه مستسلم حتى يصل إلى الدار (روري) وهو شاب لديه ضمور عضلات، لا يستطيع تحريك أي عضو في جسده إلّا أصبعاً يستخدمه في توجيه كرسيه المتحرك، وهو صاحب شخصية متمردة لا يقبل بروتين الدار ورتابتها.
في البداية لم يتقبل (مايكل) أسلوب (روري)، ولكن سرعان ما نشأت بينهما صداقة قوية، خاصةً وأنّ (روري) الوحيد الذي استطاع فهم كلمات (مايكل) دون الحاجة إلى لوحة الحروف ليشرح بها ما يريد قوله.
ويبدأ الاثنان بالتخطيط لترك الدار والاستقلال بحياتهما في شقة بمفردهما مع مساعد، يواجهان صعوبة في الموافقة على طلبهما، ولكنهما لم يستسلما حتى حصلا على مرادهما، فكل ما يبحثان عنه هو حياة حرة كروح كل منهما الحبيسة في جسد لا يتحرك، فهل سيستطيعان مواجهة الحياة؟
الفيلم أيرلندي إنتاج 2004، إخراج (داميان أودونيل)، وبطولة (جيمس مكافوي)، و(ستيفن روبرتسون)، و(رومولا جاري).
يوميات الكرسي المتحرك(من الداخل أنا ارقص) إنه فيلم جيد عن الأشخاص ذوي الإعاقة ولكن ليس كل من شاهد هذا الفيلم كان مسروراً.
تقرير فيتشارا جيبونز
يضع ديرموت والش ذراعيه بقوة على الجزء الخلفي من كرسيه المتحرك، متمايلاً برأسه مثل ديك رومي تعرض لصدمة كهربائية، وهو يصرخ: (أنت لست أمي!) ومع ذلك، إذا كان لأي شخص أن يتفوق على طريقة دانيال داي لويس في التمثيل في فيلم (قدمي اليسرى)، فهو والش. لقد ساعد المدرب داي لويس، وكان رأيه لا يرحم في تصوير الممثل الحائز على جائزة الأوسكار في فيلم للكاتبة كريستي براون، على الرغم من صداقتهما حيث قال: (لقد بالغ دانيال في ذلك).
مثل براون، والش شخص من الطبقة العاملة في مدينة دبلن لا يرضي أن يُشفق عليه الناس أو أن تتم رعايته لأنه يعاني من الشلل الدماغي. ومثل براون، وهي قصة مستوحاة من نضاله، مع صديقه مارتن نوغتون، من أجل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العيش المستقل ـ سيعيش الإثنان في مجمع سكني قريب منكم.
من إخراج داميان أودونيل، من المحتمل أن يكون فيلم (من الداخل أنا أرقص) هو الفيلم الأكثر تصويراً للصداقة الذي ستراه على الإطلاق: هناك تقاطع بين عالم واين وثيلما ولويز، ولكن مع كراس متحركة كهربائية، وما يكفي من النكات الجسدية لجعل الأخ فاريل يحمر خجلاً، يتم افتتاح الفيلم في نزل للأشخاص ذوي الإعاقة، حيث لا تعطي المديرة (التي تلعب دورها الممثلة بريندا فريكير) أكثر من كلام لأفكار التمكين. ثم يأتي روري (جيمس ماكفوي)، وهو فاسق يهز مايكل الموجود في المؤسسة (ستيفن روبرتسون) ويجعله يستيقظ من سباته.
يبتكرون معاً ما يسمونه (جنة المشلولين) عندما يخرجون من النزل بعد الاستيلاء على مجموعة خيرية ويقيمون في منزل بشكل مستقل مع مساعدتهم الشخصية الخاصة، سيوفان (رومولا جاراي).
بعد أن بلغ للتو 50 عاماً، يشعر نوغتون بالسعادة عندما يتم تصويره على أنه تعرض للتمزيق في العشرينات، يعترف أن هناك خصال منه موجودة في روري، كما أن هناك خصالاً من والش موجودة في مايكل، مثل روري، نوغتون ذكي، ولديه القدرة على استخدام إصبعين فقط. (كافية لدفع نفسه أو الإساءة إلى الآخرين) كما يحب أن يمزح روري.
بينما نتحدث في البرد القارص أثناء غسق دبلن، يطلب نوغتون من مساعده الشخصي الإيطالي الشاب، خوليو، أن يفرك يديه ليعيد بعض الدفء إلى أصابعه بعد مشاركة سيجارة، إنه مثال عملي على كيفية توظيف مساعد شخصي لتحرير رجل موهوب، خوليو ليس هناك (لرعايته)، ولكنه موظف إلى حد كبير. هذا التمييز، وتحول السلطة الذي يصاحب ذلك، أمر حاسم لفلسفة الانتقال للسكن المستقل.
قام نوغتون وهو سياسي داهية، مع زملائه في مركز المعيشة المستقلة في دبلن، بسلسلة من أعمال الشغب والاحتجاجات المصممة ببراعة خارج مبنى البرلمان مما جعل الحكومة الأيرلندية تدور حول نفسها. توصل الكاتب كريستيان أورايلي إلى قصة فيلم (من الداخل أنا أرقص) بعد العمل مع نوغتون ووالش في إحدى حملاتهم. ويقول: (لقد كانت ثورة دموية، بكل بساطة). (هؤلاء الرجال كانوا متمردين، مثل جيفارا إذا أردت)، (لقد قلبوا العالم رأساً على عقب).
ومع ذلك، وجد الكثيرون داخل مؤسسة ذوي الإعاقة أن هذه الثورة في التفكير يصعب ابتلاعها، عندما حاول والش إنشاء نظام مساعد شخصي في إحدى مدارس دبلن، اشتكى أحد المعلمين من أنه (لن يكون ذلك عادلاً مع الأطفال غير ذوي الإعاقة)، ويقول والش، لا يمكن للكثيرين أن يقبلوا أن يقوم شخص على كرسي متحرك باتخاذ جميع القرارات، المساعدون الشخصيون يحققون الاستقلالية ـ وهو، كما يصر، يجب أن يعني حرية ذوي الإعاقة في أن يكونوا غير مسؤولين ويتعلموا دروسهم الخاصة. (من الناحية النظرية، يجب أن أكون حراً في المقامرة أو شرب الكحول فأنا أدفع الأموال للمساعد الشخصي ـ وفي النهاية هي مسؤوليتك وعليك الإجابة عنها. أنت صاحب العمل).
لسنوات، كان خطاب والش المتراخي يعني أنه غالباً ما كان يُعامل على أنه (أحمق) أو يوصف بأنه (فتى صغير وفقير). (كان هذا الأمر يستفزني كثيراً، لأنني لست فقيراً ولا صغيراً). عمله الاستشاري لشركات مثل حافلة دبلن يعني أنه كان يمكنه أن يدفع ليوظف مساعد شخصي – سيموس، وهو فنان وموسيقي – يعمل على سيارة مرسيدس جديدة. ومع ذلك، يدّعي والش أن جمعية الكراسي المتحركة الأيرلندية التقليدية، حيث كان يعمل في متجر الطعام المتنقل مقابل 30 جنيهاً إسترلينياً في الأسبوع، لن تمنحه وظيفة مناسبة الآن.
(لا أريد أن أعمل هناك، لكن هذا الأمر يقول كل شيء عن عقليتهم، لسنوات قبل أن أقابل مارتن، كنت فقط أتجول وأهدر حياتي، هناك الكثير من المرارة بسبب ذلك – هناك أشخاص في ماضي الخاص أكرههم حقاً). لا يخجل الفيلم من عرض هذا الإحباط المزعج، ولا كيف يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة أن يعرقلوا أنفسهم من الداخل. يقول نوغتون: (إن أكبر عقبة من نواح كثيرة هي جعل الناس يحلمون، ويرفعون توقعاتهم). ومع ذلك، يوافق على أنه يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الطريقة التي يتم بها تعليم الأطفال ذوي الإعاقة إذا كان لنظام المساعد الشخصي أن يعمل بشكل صحيح. (سيتعين عليهم أن يخرجوا مباشرة من المدرسة بمهارة وثقة ليصبحوا مديرين وأرباب عمل. هذا أمر كبير أن تطلبه من شباب يبلغوا من العمر 19 عاماً).
(من الداخل أنا أرقص) هو أول فيلم تجاري يعالج حقوق ذوي الإعاقة بشكل مباشر، ولكن ليس الجميع سعداء بهذا الأمر، حيث لم يتم لعب أي من أدوار أبطال الكراسي المتحركة من قبل ممثلين من ذوي الإعاقة، وهو قرار وصفه الممثل والكاتب جيمي بيدارد، من شركة المسرح الرائد، بأنه (فرصة ضائعة). كما هو الحال مع والش، يعاني بيدارد من الشلل الدماغي. (على ماذا يدل هذا؟) يسأل بيدارد، (عندما يكون هناك أخيراً فيلم رفيع المستوى مع شخصيتين بارزتين من ذوي الإعاقة، متى يتم تمثيل أي منهما من قبل ممثل من ذوي الإعاقة)؟
قارن نشطاء آخرون الفيلم بشكل غير محبذ بالفيلم الأسكتلندي أفترلايف (ما بعد الحياة)، الذي تألقت فيه الممثلة بولا سيج، التي لديها متلازمة داون، أمام الممثل كيفين ماكيد. لكن والش يقول إن منتجي فيلم (من الداخل أنا أرقص) لم يحالفهم الحظ: لم يجدوا ببساطة ممثلين من ذوي الإعاقة قادرين على لعب هذه الادوار. (أعلم أنهم بحثوا بجد، فماذا يمكنك أن تفعل؟ هل تملأ المكان بالأشخاص ذوي الإعاقة ليبدو الأمر طبيعياً، أو تحصل على أشخاص يمكنهم القيام بالمهمة؟). يعترف والش بسهولة أنه في وقت ما كانت لديه تحفظاته الخاصة حول الاتجاه الذي كان يسلكه النص؛ حيث أعطى لكاتب السيناريو جيفري كين حنكة في أكثر من مناسبة. لكنه تأثر بشكل كبير بالنتيجة النهائية. يقول: (إن هذا الفيلم أفضل بكثير من فيلم (قدمي اليسرى). (وصدقوني، إذا كان هناك شيء خاطئ، سأقوله).
المصدر:
https://www.theguardian.com/film/2004/oct/14/socialcare
