يسر الأمانة الإقليمية للمنطقة العربية في الاتحاد العالمي للصم وممثلية المنطقة العربية في الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة والمنظمة العربية لمترجمي لغة الإشارة والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) دعوتكم للمشاركة في (ملتقى الصم العرب: الصم العرب والثقافة اللغوية – الواقع والطموح) المزمع إقامته في مدينة الحمامات بتونس يومي 14 و15 ديسمبر 2019.
محاور الملتقى
المحور الأول: الهوية اللغوية والثقافية للصم
- قواعد لغة الإشارة
- الصور الدماغية لدى الصم وارتباطها بالثقافة اللغوية
- الهوية اللغوية للصم واحترامها
- لغة الإشارة والتعليم
المحور الثاني: المترجم الإشاري العربي الرسالة والهدف
- الوصف المهني لمترجم لغة الإشارة
- المعايير المهنية والأخلاقية التي تحتكم اليها الترجمة الإشارية
- نظره على مدونات السلوك المهني لمهنة الترجمة الاشارية
- التحديات التي تواجه مهنة الترجمة والمترجمين
ورش تدريبية
توظيف لغة الإشارة بالحصة الصفية للمعلمين والباحثين
الفئات المستهدفة
- مؤسسات الصم ومؤسسات المترجمين
- وسائل الإعلام والإعلاميين
- المنظمات والمؤسسات العاملة في المجال الاجتماعي (الإعاقة، الطفولة التربية والتعليم).
- منظمات حقوق الانسان
- الباحثين والمهتمين
الجهات المتعاونة
- المنظمة العربية لمترجمي لغة الإشارة “صلة”
- الأمانة الإقليمية للمنطقة العربية في الاتحاد العالمي للصم
- الجمعية الدولية لمترجمي لغة الإشارة wasli “المنطقة العربية”
اللجنة التنظيمية العليا واللجان المتفرعة منها
- الأستاذ بلال العامري
- الأستاذة أنيسة باش طرزي
- الأستاذة نادية العويتي
التسجيل في الملتقى
للتسجيل في الملتقى يمكن ملء استمارة الرابط التالي على الموقع الإلكتروني للملتقى:
http://icta.alecso.org/index.php/component/content/article/87-workshop/86-deaf-workshop-2?Itemid=437
وقد حددت رسوم الملتقى بـ 150 دولاراً تشمل المشاركة في ملتقى الصم العرب وفعاليات المؤتمر الدولي والسابع لتكنولوجيات المعلومات والاتصال ونفاذ الأشخاص ذوي الإعاقة والحصول على وثائق المؤتمر والمشاركة في حفل العشاء فقط وهي لا تشمل الإقامة والسفر.
فندق الملتقى
تم التعاقد مع فندق المدينة سولاريا وثالاسو (Medina Solaria and Thalasso Hotel) لإقامة المشاركين في الملتقى، وهو من فئة الـ 5 نجوم، ويقع في منطقة ياسمين الحمامات.
- سعر الإقامة في غرفة مزدوجة: 50 دولار في الليلة الواحدة شامل الأكل (3 وجبات)
- سعر الإقامة في غرفة فردية: 60 دولار في الليلة الواحدة شامل الأكل (3 وجبات)
الحجز في الفندق والنقل
- للتسجيل في الفندق يمكن ملء الاستمارة على الرابط التالي:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexiDmw4Dil8ZFdeEzhUmCWBo3AMg68uavs4eMylAbCRc4qEw/viewform
- يوفر الفندق النقل من وإلى المطار بسعر 100 دينار تونسي للرحلة الواحدة وتتسع السيارة لـ 3 أشخاص.
- لحجز النقل الرجاء الاتصال بالنزل
- يرجى من جميع المشاركين في الملتقى سرعة حجز غرفة الفندق على الرابط التالي:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexiDmw4Dil8ZFdeEzhUmCWBo3AMg68uavs4eMylAbCRc4qEw/viewform
- آخر موعد لتأكيد الحضور واتمام حجز غرفة الفندق يوم الأحد 8 ديسمبر 2019
منسقة برنامج الصم ولغة الإشارة مركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة الرياض ـ المملكة العربية السعودية
هند الشويعر هي فتاة صماء ومن أبرز الناشطين في مجال حقوق الصم والحفاظ على لغة الإشارة السعودية وتطويرها والسعي لتوثيقها ونشرها بين أفراد المجتمع. وهي حالياً تدير المشروع الوطني ممثلة عن الاتحاد العالمي للصم لتوعية النساء الصم بأهمية الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي والذي ترعاه جمعية زهرة لسرطان الثدي بالتعاون مع الاتحاد العالمي للصم ومركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة والجمعية السعودية للصم بالرياض.
ولها العديد من الكتابات باللغتين العربية والإنجليزية نشرت في الصحف السعودية ومجلة المنال ومجلة عالمي ومجلة الاتحاد العالمي للصم وتقوم بعمل دورات تعليمية للصم، ودورات تدريبية في لغة الإشارة السعودية للسامعين. وشاركت في العديد من المؤتمرات والملتقيات المحلية والعربية والدولية من أهمها المؤتمر العالمي الخامس عشر للاتحاد العالمي للصم في مدريد يوليو 2007 م، حيث ألقت ورقة عمل لاقت نجاحاً كبيراً وحظيت باهتمام الأوساط العالمية ونتج عنها اصدار قرار ينص على أهمية الحفاظ والارتقاء وحماية لغات الإشارة المحلية والتراث الثقافي وتشكيل سياسات اللغة لتقوية لغات الإشارة بما فيها اللغات المحلية الطبيعية. وألقت محاضرات في الجامعات السعودية ومعاهد الأمل ومدارس الدمج وجامعة جالوديت وجامعة نيومكسيكو وجامعة كاليفورنيا لوس أنجليس في الولايات المتحدة الأمريكية، وجامعة هيرويت وات في أدنبرة ـ اسكتلندا.
بالإضافة لعملها كمنسقة برنامج أبحاث الصم ولغة الإشارة في مركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة فهي عضوة في العديد من اللجان والمنظمات المحلية والعربية والدولية، منها:
- رئيسة اللجنة التعليمية في القسم النسائي للجمعية السعودية للصم بالرياض.
- عضوة في الجمعية السعودية للصم.
- عضوة في اللجنة السعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة.
- عضوة في الاتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم.
- ممثلة الاتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم في الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة WASLI (2005 ـ 2011 م),
- عضوة في المجموعة الدولية للأكاديميين والباحثين الصم.
- عضوة في الاتحاد العالمي للصم.
- عضوة في الشبكة الدولية لخبراء ومستشاري الاتحاد العالمي للصم (2007 ـ 2012م),.
- عضوة وضابط الاتصال للمنطقة العربية في الجمعية العالمية لمترجمي لغة الإشارة WASLI (2011 م ـ وحتى الآن),.
- عضو اللجنة الاستشارية للمكتب الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط لمنظمة سي بي إم الدولية المعنية بالإعاقة ممثلة عن الأشخاص الصم (2010 م ـ وحتى الآن),.
){kind=link}