يحظى القاموس اللغوي الخاص بالأولمبياد الخاص بكثير من المفردات الخاصة به ولابد من التأكيد على بعض الكلمات التي يضمها الدليل اللغوي للاعبي الأولمبياد الخاص يراعى فيه الآتي:
- الإشارة إلى المشاركين في برامج الأولمبياد الخاص بعبارة: لاعبو الأولمبياد الخاص (بدلاً من الأولمبيون أو اللاعبون الأولمبيون).
- استخدام عبارة الأفراد أو الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية بدلاً من (الأشخاص المتخلفون عقلياً أو عبارة: المتخلفون عقلياً)، على اعتبار أن لهم عقولاً كأقرانهم من غير ذوي الإعاقة ولكن لديهم إعاقة في أذهانهم فيما يتعلق بالفعل وسرعة رد الفعل والقدرات على الاستجابة السريعة والتعلم.
- استخدام عبارة (شخص لديه إعاقة ذهنية) بدلاً من عبارة (يعاني من إعاقة ذهنية) أو (مصاب بالإعاقة الذهنية) أو (ضحية الإعاقة الذهنية) وذلك حتى نخرجه من الدائرة المرضية باعتبار أن ما حدث له من عند الله وليس له أو لبشر يد فيه.
- عدم استخدام كلمة الأطفال عند الإشارة إلى لاعبي الأولمبياد الخاص باعتبار أن اللاعبين البالغين هم جزء مكمل للحركة، وأن لاعبي الأولمبياد الخاص يمارسون ألعابهم المختلفة من سن ثماني سنوات دون حد أقصى للعمر.
- Athlete يشار بها إلى لاعب وليس تلميذ باعتبار أنه يمارس نشاطاً رياضياً وليس تعليمياً.
- Games تستخدم للإشارة إلى ألعاب وليس بطولات باعتبار أن ممارسة لاعبي الأولمبياد الخاص لنشاطهم الرياضي هي من اجل المشاركة في المقام الأول بغض النظر عن إحراز البطولة.
- Sports هي رياضات وليست ألعاب ويقدم الأولمبياد الخاص التدريب الرياضي والمسابقات في (26 رياضة أولمبية) للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية حول العالم.
- استخدام مسمى شخص معاق ذهنياً وليس من ذوي الاحتياجات الخاصة لتفريقهم عن أقرانهم من ذوي الإعاقة الحركية.
- Divisioning هي تقسيم وليس تصنيف، لأن الهدف هو ممارسة كل مجموعة من اللاعبين مقسمين حسب السن والنوع والقدرة الرياضية.
- Unified Sports رياضات موحدة وليست مدمجة وهى الألعاب التي تقام بين فرق تضم لاعبين من ذوي الإعاقة الذهنية وأقرانهم من غير المعاقين.
- Global Messengers المتحدث الرسمي وليس الرسول العالمي أي اللاعب المخول بالحديث باسم زملائه من لاعبي الأولمبياد الخاص في المحافل الدولية.
- Athlete Census إحصاء اللاعبين وليس تعداد على اعتبار أن الإحصاء يشمل الكثير من البيانات الخاصة بكل لاعب ولا يقتصر الأمر على عملية التعداد.
- Healthy Athlete Program البرنامج الصحي للاعبين وهو الذي يطبق الكشف الطبي على اللاعبين قبل وأثناء ألعابهم المختلفة.
- Athlete Leadership Program برنامج إعداد القادة من اللاعبين للعمل في برامجهم المختلفة.
- عدم استخدام لفظ: (للأسف) عند الحديث عن الأشخاص من ذوي الإعاقة الذهنية، لأن ليس هناك ما يدعو للأسف باعتبار أن لاعبي الأولمبياد الخاص يملكون بالفعل طاقات كامنة وقدرات خاصة يجب مساعدتهم على إطلاقها.
