الواقع والخدمات المقدمة لهم والقاموس الإشاري المصري دراسة مقارنة مع لغة الإشارة الإماراتية
إعداد الطالب : يوسف أحمد الصف الثاني عشر في مدرسة وروضة الأمل للصم
إشراف : أ/ زينب أحمد حسين ( مشرف أكاديمي – منسقة اللغة العربية) في مدرسة وروضة الأمل للصم
لغة واحدة تجمعنا ولهجات مختلفة
دراسة بحثية لطلبة الثاني عشر
من المعروف عن اللغات العريقة أن لها قواعد ثابتة وقاموساً لغويّاً موحَّداً، يجتمع عليه كل الناطقين بها ،
وأكبر مثال على ذلك لغتنا العربية فهي اللغة الرسمية لجميع الدول العربية وقواعدها ثابتة مع قاموسها اللغوي ،ومع ذلك فإن لكل دولة عربية لهجتها التي تتضمن مفردات خاصة بها.
والأمر نفسه ينطبق على لغة الإشارة وهي اللغة الأم لأكثر من 10 مليون شخص أصم على مستوى الوطن العربي.
هذه اللغة لها قاموسها الإشاري العربي الموحد الذي يجتمع عليه الأشخاص الصم في الدول العربية ، وإلى جانب ذلك فإن لكل دولة عربية قاموساً إشارياً يعتمد في مفرداته على الثقافة والتراث الخاص بها وأيضاً إشارة لمعالمها ومدنها وشوارعها.
ومن منطلق الحرص على تعزيز التعلم الذاتي والبحث لدى الطلاب، يقدم طلبة الصف الثاني عشر في مدرسة وروضة الأمل للصم التابعة لمدينة الشارقة للخدمات الإنسانية هذه الدراسة البحثية عن الأشخاص الصم ولغة الإشارة في أربع دول عربية هي: الإمارات ومصر والسودان وسوريا، تتضمن واقع الأشخاص الصم وأهم الخدمات المقدمة لهم والتحديات التي تواجههم في هذه الدول والقاموس الإشاري الخاص بها.
هذ المقالة تتحدث عن الأشخاص الصم في مصر.. الواقع والخدمات المقدمة لهم والقاموس الإشاري المصري
دراسة مقارنة مع لغة الإشارة الإماراتية
مقدمة
تمثل فئة الأشخاص الصم وضعاف السمع شريحة مهمة من المجتمع المصري، و تشير تقديرات العديد من المؤسسات الدولية والمحلية إلى وجود أعداد كبيرة من الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية في مصر وإن كانت الإحصاءات تختلف باختلاف معايير التصنيف المستخدمة.
تتجاوز لغة الإشارة بالنسبة إليهم كونها مجرد أداة للتواصل التقني، لتُصبح الوعاء الجامع للهوية الثقافية والوسيلة الرئيسية لضمان الاندماج الاجتماعي الفاعل.
أعداد وإحصائيات:
يختلف عدد الأشخاص الصم وضعاف السمع في مصر باختلاف الجهة المصدرة للإحصاء، حيث تقدر الأمم المتحدة والاتحاد العالمي للصم أعدادهم بحوالي 7.5 مليون شخص، بينما تشير تقديرات وحدة الصم بالقاهرة إلى وجود نحو 1.2 مليون شخص من الأشخاص الصم وضعاف السمع ممن تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر.
كما تشير بعض المصادر الدولية إلى أن عدد مستخدمي لغة الإشارة المصرية يصل إلى نحو 500 ألف مستخدم.
تظهر المقارنة بين إجمالي التقديرات (8 ملايين) وعدد مستخدمي اللغة (500 ألف) فجوة معرفية ولغوية هائلة؛ حيث يعاني عدد كبيرمن عدم الوصول إلى لغة الإشارة الرسمية، مما يشير إلى أزمة في “التدخل المبكر” ومحدودية انتشار التعليم الإشاري في المناطق الريفية والنائية بالإضافة إلى عدم رغبة عدد ليس بالقليل من أولياء الأمور تعليم أبنائهم ضعاف السمع لغة الإشارة.
الخدمات المقدمة للأشخاص الصم في مصر
تسعى الدولة المصرية وعدد من المؤسسات الحكومية والأهلية إلى تقديم خدمات متنوعة للأشخاص الصم، وتشمل:
أولاً: الخدمات التعليمية
يتم توفير مدارس ومعاهد متخصصة للأشخاص الصم وضعاف السمع في مختلف المحافظات. يوجد نحو 294 مدرسة مخصصة للأشخاص الصم ، تتنوع ما بين مراحل التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي، وتعمل الدولة على دمج الطلاب الصم وضعاف السمع في الكليات والمؤسسات التعليمية .
- مدارس الأمل للصم وضعاف السمع
- برامج الدمج المدرسي
- المناهج التعليمية المتخصصة
- تدريب المعلمين على إتقان لغة الإشارة
ثانياً: الخدمات الاجتماعية
- توجد مبادرات تهدف إلى نشر ثقافة لغة الإشارة وتعليمها لأفراد المجتمع، مما يسهم في تعزيز التواصل مع الأشخاص الصم وتحقيق الدمج الاجتماعي.
- الجمعيات الأهلية
- الأنشطة الثقافية والرياضية
- التوعية المجتمعية بحقوق الأشخاص الصم
- مبادرات مجتمعية (مثل مبادرة “دوّي” بالتعاون مع يونيسف) وهي مبادرة وطنية مصرية تهدف إلى تمكين الفتيات والفتيان (من سن 10 إلى 18 عاماً) من خلال إشراكهم في أنشطة تنمية المهارات، بناء الثقة، والتعلم الرقمي، وتوفير مساحات آمنة لهم للتعبير عن آرائهم والوصول إلى الخدمات اللازمة للنجاح وتحقيق طموحاتهم.
ترتبط مبادرة “دوّي” الوطنية بعلاقة وثيقة ومباشرة مع الأشخاص الصم وضعاف السمع، حيث تتبنى المبادرة مبدأ الدمج الشامل لضمان وصول أنشطتها إلى الفتيات والفتيان ذوي الإعاقة السمعية.
ثالثاً: الخدمات الصحية
- الكشف المبكر عن الإعاقة السمعية
- السماعات الطبية
- زراعة القوقعة
- المتابعة الطبية والتأهيلية
رابعاً: التأهيل المهني. ويهدف إلى:
- تدريب الأشخاص الصم على المهن المختلفة
- توفير فرص العمل
- تعزيز الاستقلال الاقتصادي
خامساً: الخدمات الإعلامية
شهدت السنوات الأخيرة زيادة في ظهور مترجمي لغة الإشارة في البرامج التلفزيونية والمؤتمرات الرسمية، للمساهمة في تسهيل وصول المعلومات إلى الأشخاص الصم. ظهور المترجمين في الخطابات الرسمية والبرامج التلفزيونية، مما يسهم في تقليص “الفجوة المعلوماتية”.
لغة الإشارة المصرية
تُعرف لغة الإشارة المستخدمة في مصر باسم لغة الإشارة المصرية، وهي لغة طبيعية مستقلة لها قواعدها ومفرداتها الخاصة، وقد تطورت عبر سنوات طويلة داخل مجتمع الأشخاص الصم المصري.
ومن أبرز خصائصها:
- تستخدم على نطاق واسع بين الأشخاص الصم في مصر.
- تختلف عن لغات الإشارة المستخدمة في عدد من الدول العربية حيث تمتلك مفردات مستقلة وتراكيب لغوية خاصة.
- تمتلك نظاماً لغوياً خاصاً يتضمن إشارات اليد وتعبيرات الوجه وحركة الجسم.
- التأثر بالثقافة المصرية المحلية.
القاموس الإشاري المصري
يهدف القاموس الإشاري المصري إلى توثيق الإشارات المستخدمة بين الأشخاص الصم وتوحيدها قدر الإمكان
الريادة في التوثيق: تُعد “الجمعية الوطنية للصم” الرائدة في توثيق اللغة منذ ثمانينيات القرن الماضي، حيث قادت الجهود الأكاديمية والميدانية لإصدار أولى المعاجم الإشارية.
عملت مؤسسات وجمعيات للأشخاص الصم على إعداد قواميس ورقية وإلكترونية للمفردات الإشارية. بدأ الاعتماد الرسمي والعملي للقاموس الإشاري المصري الموحد عام 2015، وذلك عبر تعاون مشترك بين وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووزارة التربية والتعليم والتعليم الفني لإصدار أول قاموس إلكتروني تفاعلي موحد يُطبق داخل مدارس الأشخاص الصم وضعاف السمع.
ويشمل القاموس الإشاري المصري:
- الحروف الهجائية.
- الأرقام.
- المفردات اليومية.
- المصطلحات التعليمية.
- أسماء الأماكن والأشخاص.
- الإشارات الاجتماعية.
- المصطلحات الدينية
- المصطلحات المهنية
يساعد القاموس في:
- تعليم الأشخاص الصم
- تدريب مترجمي لغة الإشارة
- تعزيز التواصل المجتمعي
تحديات وصعوبات
- تواجه فئة الأشخاص الصم في مصر عددًا من التحديات، من أبرزها:
- نقص مترجمي لغة الإشارة في بعض المؤسسات.
- محدودية الخدمات التعليمية المتخصصة في بعض المناطق.
- ضعف الوعي المجتمعي بلغة الإشارة.
- الحاجة إلى زيادة فرص التوظيف والدمج المجتمعي.
مقارنة بين لغة الإشارة المصرية ولغة الإشارة الإماراتية
- أوجه التشابه
- الاعتماد على إشارات اليد وتعبيرات الوجه.
- استخدام الأبجدية العربية الإشارية.
- وجود مفردات متشابهة لبعض الكلمات الدينية والثقافية العربية.
- السعي نحو دمج الأشخاص الصم في المجتمع والتعليم.
أوجه الاختلاف
- لغة الإشارة المصرية
- تطورت تاريخياً داخل المجتمع المصري
- ترتبط بالثقافة المصرية والموروث الشعبي المصري واللهجة المحلية
- التوثيق الرقمي محدود نسبياً يعتمد على مبادرات أهلية وتاريخية
- اختلاف في إشارات (التحية، المدن، المصطلحات التعليمية)
لغة الإشارة الإماراتية
- تطورت داخل المجتمع الإماراتي مع جهود رسمية للتوحيد
- ترتبط بالثقافة الإماراتية والخليجية
- تنظيم حكومي مركزي عبر قواميس رقمية متطورة
- تباين في إشارات (التحية، المهن، أسماء المدن)
خاتمة
تمثل لغة الإشارة وسيلة التواصل الأساسية للأشخاص الصم، وهي جزء مهم من هويتهم الثقافية واللغوية. وقد شهدت مصر تطوراً ملحوظاً في الاهتمام بالأشخاص الصم من خلال المؤسسات التعليمية والجمعيات المتخصصة، إلا أن الحاجة ما زالت قائمة لتعزيز الدمج المجتمعي وزيادة انتشار مترجمي لغة الإشارة.
كما أوضحت المقارنة أن لغة الإشارة المصرية والإماراتية تتشابهان في الأهداف العامة وأساليب التواصل، لكنهما تختلفان في كثير من المفردات والإشارات نتيجة اختلاف البيئة والثقافة المحلية لكل مجتمع.
قائمة المصادر والمراجع
- ويكيبيديا (Wikipedia) – لغة الإشارة المصرية.
- القاموس الإشاري المصري.
- يونيسف مصر (UNICEF Egypt) – مبادرة “دوي” بلغة الإشارة.
- البوابة نيوز – تقارير إحصائية حول أعداد الأشخاص الصم في مصر.
- مصراوي – خارطة خدمات لغة الإشارة في مصر.



























